Трагедия упущенного

Продолжаю выкладывать переводы постов с блога Лео Бабауты Zen Habbits.
Сегодня — The Tragedy of Missing Out.

Боитесь пропустить важное?

Отец и сын, проголодавшись, отправились порыбачить на своей маленькой лодке.

Отец помог сыну вытащить первую рыбу, и она была прекрасна. «Отличный улов, сынок», сказал отец. Да, но я боюсь, что пропущу лучшую рыбу, — ответил сын. А если я поймаю рыбу еще больше, еще вкуснее?

Что ж, попробуй, — ответил отец.

И сын попробовал, и через час вытащил еще большую рыбу. «Отличная рыбина», сказал отец. А вдруг там есть рыба еще больше? – спросил сын.

Что ж, попробуй, — ответил отец.

Сын так и сделал. Он поймал еще одну рыбу, больше прежней, и снова подумал, что может поймать лучшую, и снова, и снова…

Наконец, вечером сын почувствовал себя обессиленным. Отец спросил: «Как тебе понравилась рыба?» Сын колебался. «Я не уверен. Я был так занят поиском лучшей рыбы, что не попробовал ни одной». Отец довольно улыбнулся, похлопав себя по животу. «Не волнуйся. Они были великолепны».

Мы все, как этот сын. Мы все беспокоимся из-за того, что пропустим что-то.

Вот почему мы так заняты – мы берем на себя столько потому, что не хотим что-нибудь пропустить. Мы ставим себе десятки целей, стремимся в десятки мест – потому что не хотим пропустить ничего. Читать далее «Трагедия упущенного»

Безмятежность и спокойствие

Сборка японского велосипеда требует огромного душевного спокойствия. Роберт Пирсиг. Дзэн и искусство ухода за мотоциклом

Как-то в книге (Ог Мандино. Величайший торговец в мире 2) мне попалась фраза: «Ниспошли мне безмятежность и спокойствие в каждом моем деле».

Мне она очень понравилась. Я поняла – вот чего я действительно хочу – испытывать это как можно чаще. Именно такое состояние, которое лучше всего описать фразой «безмятежность и спокойствие…»

Сначала я думала, что смогу достичь такого состояния, если разберусь уже наконец со всеми делами, и станет мне хорошо.

Однако, как ни старалась – разобраться с делами окончательно никак не получалось. Разберешься-разберешься – а потом БАЦ – и дела опять накапливаются. И часто ухудшаются. Жизнь ведь как зебра.

Как же быть?
Что же делать? ;) Читать далее «Безмятежность и спокойствие»

Вы уже совершенны. Часть 2

«Вы уже совершенны» — как я уже писала, это один из лучших постов 2010 г. во всем англоязычном интернете. Я гарантирую это.

Когда я впервые прочитала его – меня как будто торкнуло.
Вот, точно. У меня тоже самое.

Я регулярно пытлась себя улучшить, изменить. Усовершенствовать. Все ждала: сделаю то-то или то-то – будет мне хорошо и настанет счастье. Проходили месяцы и даже годы – я что-то делала, но потом каждый раз я понимала – черт, надо еще сделать вот это и вот это.

Периодически меня осеняло: Читать далее «Вы уже совершенны. Часть 2»

Вы уже совершенны. Часть 1

«Довольствуйтесь тем, что есть, радуйтесь тому, что приходит. Когда вы понимаете, что нет ничего, чего вам не хватает – весь мир принадлежит вам.»
Лао Цзы

Многие люди приходят на Zen Habits (и читают разные блоги и книги по саморазвитию), потому что хотят улучшить что-то в себе. Они не удовлетворены своей жизнью, недовольны своим телом, хотят стать лучше.

Я знаю, потому что я сам был таким.

Это желание улучшить себя самого и свою жизнь стало одной из причин создания Zen Habits. Я был таким, и могу сказать, что это создает много усилий, и много неудовлетворенности собой и своей жизнью.

Мне помогла простая, но очень важная мысль:
«Вы уже достаточно хороши, Вы уже имеете более, чем достаточно, и Вы уже совершенны». Читать далее «Вы уже совершенны. Часть 1»